Главная | Загрузки | О программе | Контакты | Блог

english | русский

Что такое VocRecaptor?

VocRecaptor это небольшая программа, которая может помочь вам в изучении иностранного языка. VocRecaptor позволяет создавать пользовательские словари и помогает в изучении слов. VocRecaptor написан на java, поэтому является кросс-платформенным, что позволяет вам использовать созданные словари как на платформах Windows, так и Linux.

Что необходимо для запуска?

Для начала использования программы необходимо загрузить и установить Java Runtime Environment (JRE) 6 (или более поздней версии) и исполняемый jar-файл программы. Инструкции по установке JRE находятся на официальном сайте разработчиков. Для запуска VocRecaptor из командной строки необходимо перейти в каталог с программой и выполнить команду: java -jar "Svr.jar". Также можно запустить программу двойным щелчком по jar-файлу.

Как этим пользоваться?


Представим, что вы читаете книгу на изучаемом языке (например, англиском) или выполняете домашенее задание по курсам английского языка и не хотите оставить без внимания ни одного незнакомого слова и хотите его выучить. Вы можете выписать это слово в спецаильную тетрадь, но давайте сделаем по-другому.
Запускаем VocRecaptor. В системном трее появится иконка программы:


По двойному щелчку по иконке запустится окно Менеджер программы:


Для открытия существующего словаря нажмите кнопку ... и выберите нужный файл в появившемся диалоге открытия файла. В том случае, если выбран файл неверного формата, появится сообщение:


В этом случае необходимо создать новый словарь. Для того чтобы сделать это, нажмите кнопку Создать... и в появившемся диалоге сохранения файлов укажите расположение файла, его название и расширение (вы можете указать расширение .txt или любое другое). Созданный словарь будет установлен в качестве текущего словаря программы:


Закройте Менеджер программы. Нажмите правой кнопкой мыши на иконке программы в системном трее и в контекстном меню выберите пункт Редактор слов:


Начиная с версии 1.4 Если не был указан файл словаря, появится нотификационное сообщение:


В этом случае необходимо запустить Менеджер программы и задать файл словаря. Если словарь был указан корректно, то появится окно Радактор:


Каждый раз, когда вы запускаете окно редактора слов, запускается новая сессия. В течение сессии вы можете вводить любое количество слов в словарь, и все эти слова будут сохранены внутри данной сессии. Это позволит вам позже выполнить повторение слов из какой-либо выбранной сессии. Зачем это нужно? Предположим, что вы делаете задания для завтрашних курсов и добавляете все незнакомые слова внутри одной сессии. На одном из следующих уроков преподаватель может предложить вам выучить все слова из одного из предыдущих занятий, чтобы выполнить проверочную работу. Вы сможете легко повторить все нужные слова, зная дату и время нужной сессии.
Начиная с версии 1.3 каждый раз при запуске редактора слов приложение спрашивает, желаете ли вы начать новую сессию или продолжить предыдущую:


Если вы хотите, чтобы была продолжена предыдущая сессия (например, если она была случайно закрыта), вы дожны нажать кнопку Продолжить предыдущую, иначе нажмите кнопку Начать новую.
If you want the previous session to be continued (for example in case this session were closed accidentally) you should press Continue previous button, otherwise press Start new button.
Для добавления слова необходимо выбрать его категорию из списка Категория или создать новую категорию, нажав на кнопку Создать... и указав ее название:


Нажмите OK и категория будет добавления в список категорий и выбрана в качестве категории слова. После этого необходимо указать определение слова (поле ввода Определение), перевод на нужный язык (поле ввода Перевод) и пример использования слова (поле ввода Пример использования). Поле Определение является обязательным, так что кнопка Добавить будет оставаться недоступной до тех пор, пока не введено определение слова. Нажмите кнопку Добавить чтобы добавить слово в словарь. Поля ввода очистятся и вы сможете приступить к вводу следующего слова. Если введенное слово уже содержится в словаре, появится сообщение:


Здесь вы увидите все слова и комбинации слов с введенным словом в форме: слово - перевод (категория). Если вы не хотите добавлять слово в словарь - нажмите кнопку Не добавлять, иначе нажмите Добавить.
Начиная с версии 1.3 есть возможность предварительного поиска определения слова в словаре до его добавления. Для того, чтобы выполнить проверку, нажмите кнопку Проверить... сразу после того, как вы ввели определение слова. Если определение уже содержится в словаре, вы получите сообщение:


Получив это сообщение, вы можете решить, продолжать ввод (нажмите кнопку Продолжить) или нет (нажмите кнопку Отменить). Если вы нажимаете кнопку Отменить, поле ввода Определение очистится, и вы сможете начать ввод следующего слова. Если вводимое определение не присутствует в словаре, кнопка Проверить... станет недоступной, и вы сможете продолжить ввод:


Если вы не хотите заполнять словарь пословно, вы можете импортировать список слов из файла. Файл должен иметь текстовый формат и содержать строки следующего вида: определение[разделитель-табуляция]перевод[разделитель-табуляция]пример использования. Импорт возможен только из файлов, удовлетворящих данному формату. Все слова будут добавлены в рамках одной сессии и будут включены в выбранную категорию.
Для импорта списка слов нажмите кнопку Импортировать список... и в появившемся диалоге укажите файл-источник:

После нажатия кнопки Open начнется операция импорта и по ее завршении вы увидите нотификационное сообщение в области системного трея:


Если во время операции импорта произойдут ошибки, то в области системного трея появится нотификационное сообщение об ошибке.
После добавления новых слов можно начать их изучение. Двойным щелчком по иконке программы в системном трее запускаем Менеджер программы. Убедитесь, что в качестве пути словаря указан нужный файл. Список Категория содержит все имеющиеся в словаре категории, а список Сессия содержит все сессии:


Вы можете выбрать любую комбинацию этих параметров. Например, вы можете выбрать все слова категории law, все слова вчерашней сессии или все слова категории law сегодняшней сессии. Для того, чтобы выбрать все категории из списка, выберите пустую строку, которая идет первой в каждом из списков. Для просмотра списка слов необходимо указать критерии и нажать кнопку Показать список. Список слов появится в текстовом поле окна:


Под текстовым полем расположен счетчик слов, отображающий количество слов, удовлетворяющих выбранным критериям.
Сейчас вы хотите приступить к повторению слов из списка. Щелкние правой кнопкой на иконке программы в системном трее и выберите пункт меню Повторение слов:


Запустится окно Повторение слов. Для удобства перетащите окно поближе к системному трею. Данное окно всегда будет находиться поверх других открытых окон операционной системы:


Как вы увидите из сообщения, список повторений пуст, и для повторения необходимо указать сессию и категорию слов. Перейдите в окно Менеджер программы и нажмите кнопку Повторять список:


В окне Повторение слов начнут периодически меняться слова из списка: сначала показывается определение, потом ниже появляется перевод, а затем пример использования, если он указан.
Вы можете указать желаемую длительность интервалов отображения определений, переводов и примеров использования. Откройте вкладку Менеджер повторений окна Менеджер программы:


Здесь вы можете выбрать длительность отображения для каждого из данных параметров.
Если вы хотите повторять слова в обратном порядке (сначала появляется перевод слова, затем определение) - установите параметр Показывать определение и перевод в обратном порядке. Если вы хотите, чтобы слова отображались в случайном порядке - установите соответствующий параметр.
Менеджер программы позволяет экспортировать текущий список повторений в текстовый файл (для дальнейшего распечатывания). Чтобы сделать это переключитесь на вкладку Менеджер слов окна Менеджер программы:


Кнопка Экспортировать список... доступна только в том случае, если задан список повторений. Нажмите эту кнопку и укажите файл, в который хотите сохранить список:


По завершении операции экспорта вы получите нотификационное сообщение в области системного трея:


Теперь можно открыть файл, распечатать и повесить на видном месте (например, на стенку или на дверь туалета).
Замечание: Когда вы работаете с окном Редактор и с окном Менеджер программы одновременно, то новые категории и сессии, которые вы добавляете в окне Редактор, не появляются в соответствующих списках окна Менеджер программы автоматически. Для обновления списков в Менеджер программы необходимо перезапустить данное окно.

Начиная с версии 1.4 вы можете изучать слова. Это означает, что когда вы работаете с окном Повторение слов вы можете исключить любое слово из списка повторений, выполнив щелчок левой кнопкой мыши в области окна (не на его заголовке). Текущее слово будет помечено как изученное и будет исключено из списка повторений. После того, как все слова списка будут изучены, вы получите сообщение:


Все изученные слова по-прежнему будут отображаться в списке слов Менеджера программы, когда вы нажимаете кнопку Показать список, однако больше не будут добавляться в список повторений при нажатии на кнопку Повторять список.

Программа является кросс-платформенной, поэтому внешний вид интерфейса может различаться в зависомости от используемой платформы. Также вы сами можете выбрать наиболее подходящий для вас графический интерфейс. Откройте вкладку Менеджер программы окна Менеджер программы. Здесь вы можете выбрать желаемый Графический интерфейс из доступных в спике:


Некоторые из них являются кросс-платформенными (например, Metal), некоторые поддерживаются только ОС Windows (Windows, Windows classic). Список доступных интерфейсов будет различаться между платформами. Чтобы установить новый интерфейс необходимо выбрать его из списка и нажать кнопку Применить:




Приложение доступно на двух языках - русском и английском. Программа автоматически устанавливает язык интерфейса в зависимости от локализации операционной системы. В случае, если операционная система локализована на язык, отличный от русского или английского, то язык интерфейса устанавливается по умолчанию - английский.

Начиная с версии 2.0 вы можете выполнять упражнения. Упражнения предназначены для заучивания введенных слов, а также для периодического их повторения. Перед началом выполнения упражнений необходимо выбрать группу слов для заучивания. Данная операция описана в разделе установка списка слов повторений. Слова из списка будут повторяться группами по 10 слов согласно порядку нахождения их в словаре. То есть, если выбранная группа состоит из 17 слов, то сначала предстоит выполнить все упражнения для первых 10 слов, а потом для оставшихся 7. Каждый цикл включает в себя 7 упражнений, идущих в следующем порядке: Карточки (1 раз), Угадывание перевода (1 раз), Написание (1 раз), Угадывание определения (1 раз), Выбор перевода (1 раз), Выбор определения (1 раз), Мозаика (3 раза).

Для начала выполнения упражнений щелкние правой кнопкой на иконке программы в системном трее и выберите пункт меню Упражнения:


Запустится окно Упражнения | Карточки:


Внимательно прочитайте слово (верхняя строка) и перевод (нижняя строка) и постарайтесь их запомнить. После этого щелкните левой кнопкой в области окна. Появится следующее слово и его перевод. Повторите данную процедуру для каждого слова.

После того, как все слова из очередного десятка слов будут просмотрены, откроется окно Упражнения | Угадывание перевода:


Сразу после открытия окна запустится таймер обратного отсчета, и у вас будет 5 секунд на то, чтобы вспомнить перевод указанного слова. Если вы помните перевод слова, то можете нажать кнопку Вспомнил, таймер будет остановлен, в окне появится перевод, и через 2 секунды будет показано следующее слово.


В том случае, если вы не помните слово - нажмите кнопку Забыл. В этом случае таймер также будет остановлен, в окне появится перевод, и через 2 секунды вы перейдете к следующему слову.

После угадывания всех слов из группы будет запущено следующее упражнение, в котором вам будет предложено потренироваться в написании слов. Запускается окно Упражнения | Написание:


В данном окне вы увидите перевод слова и поле ввода, в которое необходимо вписать слово, соответствующее данному переводу. Для проверки введенного слова нажмите кнопку Ответ. В том случае, если вы написали слово правильно, в окне появится следующее слово, в противном случае вы получите сообщение об ошибке:


Если вы не можете вспомнить слово, нажмите кнопку Проверить, и программа покажет вам правильное слово:


Внимательно посмотрите на него и постарайтесь запомнить, потому что подсказка исчезает сразу, как только вы начинаете повторно вводить слово. Также обратите внимание, что количество букв, пробелов угадываемого слова показано символами *. Для того чтобы пропустить слово нажмите кнопку Пропустить.

Следующее упражнение "Угадывание определения" аналогично упражнению "Угадывание перевода" с тем отличием, что здесь вам предстоит угадывать слово по его переводу. После открытия окна Упражнения | Угадывание определения запускается таймер обратного отсчета:


Если вы помните слово - нажимаете кнопку Вспомнил, если нет - кнопку Забыл:


В следующем упражнении "Выбор перевода" необходимо выбрать перевод для указанного слова. Окно упражнения Упражнения | Выбор перевода имеет следующий вид:


Здесь слово расположено в верхней части окна, а варианты перевода располагаются в остальной части окна в виде столбца кнопок. Для выбора перевода необходимо нажать на соответствующую кнопку. Если пара "слово-перевод" совпадает - появляется следующее слово, иначе ничего не происходит.

После того как будут отгаданы все слова появится окно следующего упражнения - Упражнения | Выбор определения:


Здесь задача противоположная - угадать слово по переводу.

Последнее упражнение Упражнения | Мозаика имеет следующий вид:


В левом столбце кнопок в случайном порядке располагаются слова, в правом - переводы. Необходимо нажатием на кнопки из противоположных столбцов удалить все пары слов. Выбираем какое-нибудь слово из, допустим, столбца определений и нажимаем на соответствующую кнопку. При нажатии на кнопку она вдавливается:


Теперь выбираем соответствующее слово из противоположного столбца, в данном случае перевод, и нажимаем на кнопку. Если пара выбрана правильно, то обе кнопки очищаются, и пара считается угаданной:


После того как все пары будут закрыты упражнения начнутся сначала для следующего десятка слов. В том случае, если данная группа слов была последней, появится сообщение:


В этом случае можно выполнить упражнения еще раз для этой же группы слов или же потренироваться на другой группе.

Я не хочу тратить время на составление пользовательских словарей. Как я могу использовать VocRecaptor в этом случае?

Если вы не хотите или не имеете времени на составление и поддержку своих собственных словарей, то вы можете загрузить словарь по умолчанию, содержащий 50273 слов в 75 категориях. Это русско-английский словарь и большинство категорий имеют русские названия.

Что можно ожидать в следующих релизах программы?

  • Возможности "изучения слов" будут раширены
  • Редактор слов будет позволять редактировать слова (определение, перевод, пример использования) и категории
  • Программа будет вести график выполнения упражнений для более эффективного изучения слов

Как можно связаться с разработчиками?

VocRecaptor написан для личного пользования, однако если вы попробовали поработать с программой и составили о ней свое мнение, то можете им поделиться. Если у вас есть какие-либо советы и идеи по улучшению программы или вы нашли ошибки в программе - пожалуйста, свяжитесь со мной.


© Sandlex, 2007-2008